Nagashima Haruna, aki imádja a shoujo mangákat és az alsó-középiskolában a softball csapat tagja volt, a felső-középiskola kezdetekor elhatározta, hogy keres magának egy pasit. Haruna nagyon keményen próbálkozik, de sajnos egyedül nem képes elérni a célját, ráadásul szörnyen öltözködik, mióta a softball csapatba került. Ezért Haruna úgy gondolja, hogy ha vonzóvá válik akkor képes lesz szerezni egy pasit. Egy nap véletlenül egy Komiyama Yoh nevű sráccal találkozik az utcán, akiről kiderül, hogy ő nagyon ért az olyan dolgokhoz, mint pl. hogy hogyan legyen valaki vonzó. Később azt is megtudjuk, hogy Yoh ugyanabba a suliba jár, ahova Haruna is, csak ő egy évvel feljebb. Amikor Haruna egyből meglátta őt, azonnal rohant hozzá, hogy megkérje, legyen az edzője és tanítsa őt abban, hogy hogyan váljon vonzóvá. Eleinte Yoh nem akarja őt tanítani, de végül beleegyezik és innentől kezdetét veszi egy nagyon vicces és aranyos történetnek.
Ajánlom mindenkinek! ;)
Szerző: Kawahara Kazune
Év: 2003-2008 (befejezett)
Műfaj: iskolai élet, romantika, vígjáték, sportok, slice of life, shoujo
Kötetek száma: 13
Ha valaki esetleg angolul szeretné elolvasni, akkor ezen az oldalon megteheti:
http://www.mangahere.com/manga/high_school_debut/
Magyar fejezetek:
FIGYELEM!! A fordítás saját készítésű. Ha esetleg fel akarod rakni az oldaladra, akkor először is jelezd nekem a szándékodat! Köszönöm!
Fordításaim az AnimeAddicts oldalán is olvashatóak:
http://animeaddicts.hu/download.php?onlinelist.23.10638
1. Kötet:
3. Kötet:
4. Kötet:
Jajj nagyon köszönöm hogy feltetted a részeit!! mikor lesz új? :)
VálaszTörlésÉn köszönöm, hogy olvasod a fordításaimat! :) Sajnos ez a hetem kicsit zűrös volt, szóval nem nagyon tudtam fordítani, de szerintem jövő héten elkészül a következő rész.
TörlésKöszönöm szépen, hogy fordítod ezt a mangát! Kitartást hozzá! :)
VálaszTörlésKöszönöm! :) Minden erőmmel igyekezni fogok! :)
TörlésNagyon szépen köszönöm a manga lefordítását. :)
VálaszTörlésRemélem a közeljövőben tovább élvezhetem. ^^ Remek munkát végeztél. ☺
Köszönöm a dicséretet! :) Én is remélem, hogy minél hamarabb el tudom majd készíteni a fejezeteket. :)
TörlésSzia!
VálaszTörlésNagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a mangát ♫
Vinea♣
Nagyon szívesen! :) Én is köszönöm, hogy ellátogatsz az oldalamra, és elolvasod a fordításaimat! :)
TörlésSzia!
VálaszTörlésNagyon-nagyon köszönöm, hogy fordítod és felteszed ezt a mangát. Nem is tudom mit csinálnék nélküled. :D
Még egyszer köszönöm, folytasd és sok sikert, energiát és kedvet hozzá továbbra is! :)
Affi <3
Kedves Affi! :)
TörlésNagyon szépen köszönöm a dicséretet, örülök, hogy örülsz (de még hogy)! :D Remélem, hogy sok időm lesz arra, hogy minél hamarabb befejezzem, vagy legalább most nyáron megcsináljam a nagyját.
szia! ^^ nagyon szeretem ezt a mangát és nagyon hálás vagyok a sok erőfeszítésedért a fordítással! :))) érdeklődnék, hogy mikorra várható a többi rész? addig is sok sikert hozzá, és köszönöm! ^^
VálaszTörlésKedves Brigitta! :) Sajnos az egyetem teljesen elveszi minden időmet, ezért arra kényszerültem, hogy határozatlan időre felfüggesztettem a fordítást. Tudod, nekem se volt valami könnyű döntés, de annyit kell tanulni, hogy lassacskán meg fogok őrülni...^^" Természetesen amint lesz időm rá (esetleg vizsgaidőszak után, februárban), folytatni fogom! :)
Törlés